Le Gardien des buffles

SORTIE NATIONALE : le 10 mai 2006
Bruxelles : Cinéma Arenberg
Anvers : Cartoon's
Lire les critiques:
le Soir le Monde la Libre Belgique Télérama    
NATIONALE RELEASE : 10 mei 2006
Brussel : Cinema Arenberg
Antwerpen : Cartoon's

Une coproduction de :

 

 


Langue :Vietnamien


Durée : 102 minutes

3B productions (France)
Novak Prod (Belgique)
Hang Phim Giai Phong (Vietnam)

Een coproductie van :

 

 


Taal : Vietnamees


Lengte : 102 minuten

3B productions (Frankrijk)
Novak Prod (België)
Hang Phim Giai Phong (Vietnam)

synthèse:
Indochine 1940, sous l’occupation française. C’est à Kim, 15 ans, que revient la charge de mener ses deux buffles loin des terres inondées du Sud. Seule richesse de la famille, ces buffles doivent arriver sains et saufs aux Monts Bâ-thê. A travers ce voyage dangereux dans des paysages immenses et recouverts par l’eau, Kim apprend la vie d’adulte. Il intègre une bande de gardiens de buffles, brigands à leurs heures, et découvre un univers d’hommes fait de rixes, d’alcool et de pillages. Progressivement, cette violence laisse place à l’amitié et le bonheur d’être libre.

synopsis:
1940. Het is regenseizoen in het Zuiden van Indochina, waar de groene vlaktes de oceaan raken. Voor het water de velden onder water zet, moet de 15-jarige Kim de twee buffels van zijn ouders – van levensbelang voor de rijstverbouwing – naar droog en grasrijk gebied brengen. Een gevaarlijke tocht waarin hij kennis maakt met de gevaarlijke wereld van volwassenen, doordrongen van geweld, drank en verraad.
Une Coproduction 3B Productions - Novak Prod - Giai Phong Film en association avec Green Snapper Productions ­ South East Asian Production Services ­ Thoke+Moebius Film ­ SBS TV Australia. Avec la participation du Fonds Sud Cinéma et de l¹ADC-SUD Ministère de la Culture et de la Communication CNC , Avec l¹aide de la Communauté Française de Belgique et des télédistributeurs wallons et de la DGCD -Coopération belge au développement. Avec le soutien de Global Film Initiative ­ Les atelier d¹écriture éQuinoxe/To be Continued Š - Cinemart International Film Festival Rotterdam ­ IFP/Los Angeles Filmaker Lab ­ No Border IFP/New York ­ PPP (Pusan Promotion Plan)
Distribué avec le soutien de l'Agence Intergouvernementale de la Francophonie
Distribution/Distributie : First Movies Distribution - www.jekino.be
Ventes Internationales/Internationale verkoop : Flach Pyramide International - www.flach-pyramide.com